- Sélecteur de sortie (SORTIE) : liste verticale des sinks disponibles,
filtre les SUSPENDED (HDMI non branchés), actif surligné en rose
- Sélecteur d'entrée (ENTRÉE) : même logique, filtre les .monitor
(loopbacks), garde les vrais micros même SUSPENDED
- Popup ancré à droite (plus jamais hors écran)
- LANG=C pour pactl (indépendant de la locale système)